很歉仄在現在這種情況下給你寫信，我本來不想這么做的。我們聊過良多次，暗里見過面，你看上去是個真誠的好人。但......《魔獸》片子，它真的很爛。我覺得它還沒有爛到《木星上行》（Jupiter Ascending）那個程度，可是也差不了多少了吧。《魔獸》血腥暴力，但它沒有血液和內臟，你明白我的意思嗎？所以我一直在想畢竟發生了些什么，最后得出來的結論是：你想用一部片子，讓一款視頻游戲的宇宙蘇醒過來。你但愿用片子，將熱愛那款游戲的玩家帶到他們喜歡的場所，但就跟在《魔獸》之前的良多游戲片子一樣，你好像健忘了玩家玩游戲的初衷。他們想要玩，而不是被玩。

在接近3年前的2013年7月，你在圣地亞哥動漫大會的H展館泛論《魔獸》，稱能夠根據暴雪的MMORPG《魔獸世界》制作一部片子讓你高興。當時良多人還記得你執導的優秀獨立片子《月球》、《源代碼》，而你說作為一位片子導演，你“但愿能夠有機會創作幻想世界，在《魔獸》中，我真的要創作一個世界”。書呆子們的腦袋都爆炸啦，你看上去欣喜若狂。

不幸的是，《魔獸》片子無法讓人感慨感染到任何喜悅。獸人和人類為艾澤拉斯未來而戰不是一個恍惚的概念，但片子拍得死氣沉沉。每次戰斗給人的感覺都像已成定局，每個角色都顯得特別臉譜化。良多場景熱潮未至就已虛脫，我在片子院里就對它失去了愛好，開始更關注藏在口袋里的麥片條。某些演員，尤其是扮演迦羅娜的寶拉·巴頓，以及扮演麥迪文的本·福斯特顯示出了無所畏懼的立場，但那或許是由于觀眾能夠看到他們的臉。影片中的殊效鏡頭太多，題目你根本不可能看懂劇情。《魔獸》片子畫面挺美、挺酷炫，除此之外它一無所有。

為什么會這樣？憤世嫉俗者會說這是為了“錢”，這也許是真的——在中國，《魔獸》片子首映當天票房收入就達到了4600萬美元——但我覺得還有其他原因。鄧肯，你愛《魔獸世界》。你想將它搬上銀幕，但愿為《魔獸世界》的玩家創造一個大屏幕版的家園，同時歡迎片子觀眾們進入一個他們前所未見的世界。提高前輩的動作捕獲技術和CGI讓你有能力讓游戲中的巫師和獸人們活過來，但你本可以且應該做其他的事情。你在獨立導演圈的好幾個兄弟，例如科林·特萊沃若、萊恩·約翰遜和加里斯·愛德華斯都開始執導貿易大片了，你也肯定知道根據游戲改編片子存在的題目，為什么還非要這么做？

不要誤會：你的片子足夠美。它在大屏幕里看上去很真實，每一個獸人的眼睛和每一只飛行坐騎的羽翅都完美到了像素級。彼得·杰克遜在《指環王》和《霍比特人》系列片子中，將奇幻片子的畫面和視覺殊效晉升到了一個很高水準，而在Weta（注：這家公司設計制作了影片里的盔甲和武器）和產業光魔匡助下，《魔獸》片子畫面甚至實現了對前輩們的超越。但杰克遜的《霍比特人》系列固然越拍越差，它們至少擁有令人印象深刻的角色和故事——《魔獸》片子無法達到它的高度，而且情節太俗套太輕易猜，沒有任何懸念。

根據一款游戲拍好片子其實是很不輕易。這世上沒有多少不可能完成的任務，但根據游戲制作一部優秀的片子，恐怕就是其中之一。作為玩家，你應該知道原因。人們也許喜歡某款游戲中的故事，但他們會通過體驗游戲，成為故事中的一部門。《魔獸》和良多其他游戲片子一樣，抽走了玩家對故事的控制權——就算你執導片子的雙手能力再強，也始終不是玩家自己的。在《魔獸》片子中，我們不再是玩家，它令我們討厭那款游戲。