從扣扣熊講演到 Buzzfeed 視頻再到雞毛秀，奧巴馬好像一發不可收拾地走上了段子手的道路，為了推廣奧式醫保也是蠻拼的。關于為何提前在 Medium 發布國情咨文演講稿或者為什么要將總統培養成網紅，你都可以在這篇采訪里找到謎底。

對于絕大多數記者來說，即使是那些涉及政治的，也都沒有機會和美國總統坐在一起進行采訪。但在今年1月，三位YouTube紅人獲得了這個機會。他們和奧巴馬聊了聊無人機和網絡中立性的題目，還問他但愿擁有什么超能力。然后有300萬粉絲的GloZell Green取出了她標志性的綠色口紅交給這位自由世界的領導者，并說：“送給你的第一任妻子。”奧巴馬顯得有些不知所措，他說：“你是不是知道了什么我不知道的事?”

Dan Pfeiffer是總統的高級參謀，負責白宮與外界的交流，在他看來尷尬不失為一件好事：高高在上的國家元首在某個瞬間顯露出的率真能拉近他與眾多支持者的間隔。Pfeiffer從奧巴馬一開始競選總統時就常伴他左右，在拓寬他與美國人民交流渠道的過程中施展了重要的作用。奧巴馬與Zach Galifianakis 在Funny or Die上互相吐槽，推行奧式醫保，與當地的景象形象主播聊了聊天氣，并在一段Buzzfeed視頻中對著鏡子做鬼臉。白宮還隆重入駐了Facebook、Twitter和Medium，甚至打破先例在總統發表國情咨文演講之前就在Medium上發布了演講稿。

不久前，從白宮離開的前一天晚上Pfeiffer同意與Backchannel談談他們采取的策略，分享他對現在和未來政治媒體格式的觀點。最驚人的一個猜測是：未來的白宮能自己產出內容，這無疑會給傳統媒體帶來不小的沖擊。

以下就是這次采訪的內容，為表述清晰做了適當的修改：

Steven Levy ：在你負責白宮與外界交流的過程中，標志性事件之一就是總統以“非傳統”的方式露面，這個想法主意是從哪來的又是怎樣詳細執行的呢？

Dan Pfeiffer ： 我介入了2008年的競選流動，我們很自豪能另辟門路，充分利用網絡和社交媒體的氣力。競選成功之后我們在白宮建立了一些過期的基礎舉措措施。出于信息安全的考慮，我們所有人都被禁止使用任何社交媒體，所以必需重新考慮怎樣將我們的網絡策略與白宮的劃定結合起來。在競選的過程中我們熟悉到，在現如今人們有多種選擇的時代，僅僅依賴老式的主流溝通途徑來接觸民眾是遠遠不夠的，所以在最初的幾年，我們不僅用了傳統的方法，還在Facebook與大家交流，豐碩我們的網頁內容。

2012年大選之后，改變的步伐急劇加快，我們原先接觸民眾的方式徐徐地不能知足我們的要求了。傳統新聞報道的影響力顯著減小。對于怎樣傳達我們想要傳達出去的信息，我們碰到了一些難題，但同時，因為社交媒體的發展，坊間又流傳著一些流言蜚語。所以我們嘗試采用“廣種薄收”的策略，并且欣然接受在傳統政治規則中不必承擔的風險。

在你最初的嘗試中，好比在 YouTube 和 Facebook 上露面，你還在使用傳統的媒體語言，但在某個時間點你采取了那些新渠道的模式。

沒錯，一開始我們覺得接受扎克伯格的采訪和接受《新聞60分》Steve Kroft的采訪沒什么不同，但徐徐地我們發現在不同的情況下要有不同的表現。在中期選舉之后，奧巴馬告訴我們要加倍努力，增強立異性和侵略性。他以為當你想好怎樣在網絡世界與人們交流的時候才能打贏這場仗，真實性是這個網絡世界的樞紐。但在政治方面，規則才是樞紐，有時候氣氛可能會有點緊張。所以我們決定承擔其中的額外風險。Buzzfeed就是個絕佳的例子。我們知道Buzzfeed視頻能在觀眾和社交媒體中引起很好的反應，但可能會招致一些評論員和媒體批評家的指責。

要做這些討巧的事我們需要承擔一定的責任。我們愿意做任何可能的事來避免與白宮記者團對話，這其實不在我們的策略之內。這樣的事總會招來批評的。

你的策略和尼克松上 Laugh In 或者克林頓上 Arsenio Hall 吹薩克斯有什么區別呢？

從某些方面來說實在沒什么區別。所有政治家都在尋找一種表現自己的模式，展示他們真實的自我。不同的是我們是試圖與會萃在某個特定地點的特定人群交流，并且采用他們喜歡的交流方式。假如我們接受Vox的采訪，那我們就是在針對Vox的讀者進行政治導向的采訪，回答政治導向的題目。而Buzzfeed是不同的，這就是我們為什么既能和Ben Smith進行嚴厲的采訪也能錄制搞笑視頻，由于不同的人想看的東西不同。

這種區別對待對白宮來說是極具挑戰性的。你不能再僅僅通過全國電視講話來和1.5億的民眾交流，為了達到以前的總統講話所能達到的效果，你要付出二三十倍的努力。但好處是，你可以直接 和民眾交流。在有如斯多元化的渠道之前，華盛頓記者團可以引導一天的新聞走向，好比說埃博拉，它會占據所有的新聞版面，這個題目確實值得關注，但我們不想將話題局限于埃博拉，我們還想推廣醫保法案，為注冊季做預備。十年前我們可能沒有推廣的渠道，但現在總統既能回答一大堆關于埃博拉的題目，同時也能在WebMD(醫療健康服務網站)上針對醫保法案進行推廣。

有什么指標能衡量這種做法所達到的效果嗎？

有的。在Between Two Ferns視頻的結尾(也就是在Funny or Die上接受Galifianakis采訪的那個)有一個鏈接，我們發現有良多人點開了那個鏈接并去填寫了醫保法案的注冊申請表。Buzzfeed視頻為Healthcare.gov網站帶來了更多的訪問量。

這些事件都表明總統很愿意嘗試不同的東西。有沒有什么你建議的事是他覺得沒有“總統范”而拒絕的？

對于這種事我們在告訴他之前都會仔細選擇。像Between Two Ferns視頻，因為在healthcare.gov網站的題目上我們已經落后太多了，所以必需加大宣傳的力度。不外有些事都依靠直覺。我們很愿意嘗試一些在別人看來沒有總統范的事，我一直就以為民眾愿意時不時地看一下他們的總統不那么嚴厲的樣子。他很有笑劇天賦，所以在這些視頻里都表現得很好。

你剛才說到了真實性。第一次看這些視頻，你會覺得“天了嚕總統先生做了好大的犧牲”，但看了五次六次就不會有震撼的感覺了。怎樣避免真實性變成滑稽呢？

這是我們必需留意的，對我們做的所有事都必需留意這一點，即使是最無聊的一輪一輪的講話。但我們又必需時刻提醒自己在白宮我們只能關注總統做了什么，假如你看看ESPN、我們的Facebook主頁、新聞媒體的觀眾，你會發現看兩次視頻的人很少，更別說看三次的了。只有老盯著他的人才會覺得他曝光過多，一般人是不會這么覺得的。

我覺得你唯逐一次嘩眾取寵的行為是和 YouTube 紅人的那次采訪。

我們很輕易就能找到《紐約時報》專欄作家來談我們的天氣計劃，但在網絡上有影響力的人，好比YouTube紅人，我們也想與他們的粉絲對話。我知道一定會有傳統的華盛頓記者來批評我們，說那些人只會問一些輕易回答的題目，但實際上他們問的題目都是他們的粉絲想問的，這也就是他們如斯受歡迎的原因。這不能代替白宮新聞發布會或者傳統的主流媒體采訪，只不外是另一種嘗試吸引關注的方法。

你在 Medium 提前發布國情咨文演講，這種打破常規的行為在白宮內部引起爭論了嗎？

這種行為確實引起了稍微的爭議。一旦你說要違反一個延續了幾十年的傳統，人們都會覺得有些不滿足，但是只要解釋清晰其中的原理，他們會贊成的。我個人以為禁止提前發布演講稿有點荒謬。每次演講前二三十分鐘白宮發出演講稿，記者把它發給在華盛頓的動靜人，他們再把它發給朋友，這樣華盛頓的每個人都有機會觀看這個演講，而大眾卻不能。所以我們覺得既然華盛頓的人能看，為什么其他人不能看呢?把演講稿放在一個供人們閱讀較長內容的網站上有很大的作用，我們以為人們能更好地接收這些內容，相信其他人也會選擇這種方式。那之后幾天，Mitt Romney公布他退出競選，并宣布在了Medium上。

我以為每個人都應該在 Medium 上發表內容。

必需的。這不是這個談話的主題嗎?(實際上在Pfeiffer工作的最后一天也在Medium上發布了離別信。)

我聽說你向一些硅谷大佬尋求如何與觀眾交流的建議，你和哪些人談了，從他們那里學到了什么？

我不想特別提出哪些人，我讓他們所有人保持低調。我們在紐約和硅谷與所有大型社交平臺以及從事數字行業、銷售工作、風投行業的相關職員都進行了交流，來猜測出接下來會泛起什么樣的科技。這個項目的目的之一就是確保我們的完美計劃里不會泛起無法預料的東西。環境老是布滿變數。

人們向我們夸大了幾件事。當我說明我們在交流方面的難題時，良多人都說：“沒錯這確實很難。”并不只有我們碰到了這樣的故事，每個人都想處理好這個題目，但是我還沒碰到能做到的人。

第二件事是在接受網絡紅人的采訪時我們要采取不同的弄法。第三件事是對真實性的需求，不僅僅是總統的真實性，還有所有會在網絡上露面的行政官員的。他們的Twitter和Facebook也是干涉干與策略中重要的一環，可以與人們互動，回應反對的聲音，感謝那些贊美你、珍藏你的推文的人。政府的工作職員可能不太適應這個，由于他們沒有經由這種練習。其中也包含一定的風險，你也許只是想安靜地當個政府官員，不想吸引不必要的關注。

你會怎樣描述未來白宮的對外交流，你以為到了 2020 年大環境是怎樣的？

未來政府官員工作的大部門內容可能都在網絡長進行。假如你在白宮負責天氣變化政策，也許你就不會再每周花幾個小時和環保組織周旋，而是花更多時間在Twitter、Facebook或者其他社交平臺上，招募對這個題目感愛好的人。這樣你接觸到的人也許沒有以前多，但你接觸到的人都更具專業素質，能采取實際步履幫你解決你正視的題目。

另外，比較微妙的一點是，白宮工作職員有更多的資源來創造內容。這里已經有良多人做文字方面的工作了，演講稿、論據或者新聞稿，你需要一些人用更形象的圖形或者視頻的形式來傳達同樣的信息。說它微妙是由于你肯定不想糊口在一個到處是宣傳廣告的世界，但你對網絡內容的胃口是永遠填不平的。傳統的新聞不能知足網絡每時每刻層出不窮的對內容的需求。

有趣的是，假如你發布一份新聞稿，大家都會以為這是總統講話的準確方式，但假如發布一段視頻，卻會被視為一種宣傳。這種想法主意必需改變，視頻只是一種更具可分享性與可觀賞性的交流方式，它傳達的信息和新聞稿是一樣的。每個人都應該熟悉到這一點。

你能舉出一個這種非傳統方式失敗的例子嗎？

確實發生過事情發展不如我預料的情況。幾周前我們在Facebook錄了一段視頻，公布ACA的注冊人數。我們想直接在數字平臺上發布更多新聞，所以錄了這段視頻。它的效果不錯，有幾百萬點擊率，但不如近期的其他內容。我想我沒有考慮到注冊人數有沒有達到特定數值是記者關注的事，Facebook上的人可能不會那么關心。

也許你只是需要一個好一點的標題。

(笑)沒錯，你一定不會相信我們在視頻里看到了什么。我們從這次事件中熟悉到的最重要的一點是，新聞媒體關心我們達到了100萬注冊人數仍是110萬，大眾可不關心。

最后一個題目，關于你從白宮離開。 Jay Carney 已經負責了亞馬遜的傳媒工作，你會投身于哪一家硅谷公司呢？

我的首要任務是度個長長的假。

大家都是這么覺得的。

沒錯，我不知道我接下來要做什么，我整個職業糊口生計都在為白宮工作或者爭取為白宮工作的機會，對我來說接下來的事都是未知的。我很想繼承探索在如今的媒體環境下成功傳播信息的方法，不管是在某個公司仍是在一些項目工作都可以，真正介入其中或者只是遠遠觀望都有可能。